EAT DRINK MAN WOMAN (MAKAN MINUM PRIA WANITA)
Halo? Apa kau sudah makan?
Belum makan?
Pergilah makan mie bersama untuk makan siang.
Ikan itu sangat istimewa.
Jangan dipanggang.
itu akan sangat disayangkan.
Itu hanya perlu dikukus sebentar.
Jangan tambahkan garam! Apapun yang kau lakukan, jangan pakai garam!
Garam akan membuat ikan menjadi kering dan menjadi tidak lembut.
Sediakan sepoci air mendidih
dan taburkan garam disekitar piringnya...
Jika tidak hari ini,
lalu kapan kita akan membicarakannya?
Cola kecil, tiga ayam?...
Semuanya jadi 100 yuan.
Hei, aku tadi pesan ayam!
Itu adalah ayam!
Jia-Ning, aku tidak bisa membantumu hari ini.
Guo-Lun mengajakku ke pantai.
Kau harus! Ayah akan membunuhku
jika aku terlambat lagi untuk makan malam hari Minggu.
Lagipula kupikir kau dan Guo-Lun sudah putus.
Memang!
Aku hanya ingin menyiksa dia sedikit lagi.
Maka siksalah dia dengan membiarkan dia menunggu satu jam.
-Cepat! -Ide bagus!
Apa kabar dengan si pacar baru?
Hai, Jia-Chien.
Masih bekerja di hari Minggu sore?
Si pacar baru cukup baik-baik saja.
Terlebih lagi setelah Bo-Kang.
Kedengerannya bagus.
Nanti mau pergi bersama?
Jangan bekerja terlalu keras!
Terima kasih, tapi nanti aku akan menemui Raymond.
Raymond, eh, heh-heh-heh?
Apa maksudnya dengan, 'heh-heh-heh'?
Perbedaan antara Orang Kristen dan orang biasa...
...bukan hanya kita mempunyai harapan kekal,
Tapi kita juga berserah pada Tuhan...
untuk memberi kita kebijaksanaan untuk mengatasi kesulitan kita.
...dan untuk memberi kita kegembiraan dan damai untuk mengatasi kekecewaan kita.
Kau baik-baik saja?
Ya. hanya sedikit pusing.
Soal pekerjaan, kau tahu,
dan aku baru saja membeli apartemen baru...
...seluruh tabunganku...
...tapi itu akan lebih baik untuk pindah dari rumah itu.
Itu bagus sekali.
Lebih baik daripada ketika kita masih bersama.
Lebih mudah seperti ini.
Kita adalah pasangan yang kacau.
Semua pertengkaran dan perdebatan itu.
Kau ingin berkunjung ke galeriku sekarang?
Seorang seniman baru wanita.
Kau akan menyukai karyanya.
Aku harus pulang ke rumah untuk acara makan malam yang membosankan di hari Minggu.
Jangan lupa absen.
Tolong, ganti jadwalku di hari Minggu.
Akan kuusahakan.
Hai, Guo-Lin.
Aku Chu Jia-Ning.
Rachel menitip pesan untukmu
dia akan terlambat satu jam.
Sial! Beraninya dia!
Jangan marah!
Itu hanya satu jam...
bahkan kurang sekarang.
Ini bukan yang pertama kali
dia mengerjaiku.
Itu tidak serius.
Tahu apa kau?
Pernah kau mencintai seseorang yang membencimu...
...yang menyakitimu setiap hari?
Ini semua salahku.
Dia lupa sedang menggantikanku.
Aku tidak tahu
Aku menyebabkan banyak kekacauan.
Bukan salahmu.
Ini salahku.
Aku ingin mengakhiri kecanduan cinta ini,
tapi aku terlalu lemah.
Baik, aku akan pergi.
Selamat tinggal!
Bisa kau sampaikan ke Rachel untuk mengembalikan
baju merah yang dia pinjam?
Dia bisa membawanya saat kerja pada hari Rabu.
Terserah.
Apa yang sedang kau baca?
Dostoevsky.
Selamat tinggal!
Terima kasih.
Berjanjilah kita akan berangkat latihan koor?
Akan kupikirkan.
Kakak Chai adalah pria paling tampan di persekutuan...
...dan dia menyukai suaramu!
Kakak Chang,
aku tidak ingin hanya disukai untuk suaraku saja!
Aku tidak akan pernah mencarikan suami untukmu!
Maka berhentilah mencoba.
Ya Tuhan,
mohon berkatilah keluarga kami...
...kami senang memiliki Tuhan di hati kami...
...dan terima kasih untuk makan malam yang luar biasa ini...
...dan terima kasih juga telah mengumpulkan keluarga kami
bersama dengan kebahagian.
Dalam nama Yesus Kristus, terima kasih. Amin.
Dua hari belakangan ini aku...
Ada masalah?
Tidak, ini baik-baik saja.
Tidak ada apa-apa.
Katakan!
Hamnya terlalu matang.
Itu tidak apa-apa!
Ayah mungkin lupa mencicipinya.
Atau seleranya yang semakin buruk.
Seleraku baik-baik saja!
Kemarin...sekolah kami...
Kau dulu.
Jin Fen menghubungi dari Amerika.
Ibunya datang kembali.
Tapi green card-nya?
Dia sudah tidak tahan lagi.
Mereka selalu bertengkar.
Bahkan sampai polisi datang!
Ny.Liang benar-benar pengacau!
Dia tidak bisa tinggal disana.
Bahasanya.
Tidak ada teman untuk mah-jong...
...menantunya bukan orang China.
Suatu keajaiban dia bisa bertahan lama.
Itu mungkin hal yang baik untuk Jin Rong.
Dia dapat membantu mengurus Shan Shan.
Dia bisa membuat lebih stres.
Itu akan baik-baik saja.
Dan ayah akan mempunyai seseorang untuk mengobrol.
Aku tidak punya waktu untuk menggosip...
...sambil mengurus kalian bertiga?
Dua hari belakangan ini, aku
Apalagi sekarang?
Aku ada sedikit pemberitahuan...
Kalian pernah melihat iklan TV
"Paris Kecil di Timur?"
Bangunan baru apartemen mewah di Hsin-Den?
Seorang teman, dia kenal dengan kontraktornya...
...mengatakan padaku bagaimana bagusnya itu.
Dia mampu memberiku penawaran dengan harga yang bagus.
Aku membeli sebuah apartemen...
Kau pindah keluar!
Tentu saja tidak segera. Apartemennya belum siap.
Aku menggunakan seluruh tabunganku depositonya...
Itu bagus.
Real estate adalah bisnis menguntungkan saat ini.
Maka aku akan pindah ketika apartemennya sudah siap.
Halo?
Ayah, ini untukmu.
Halo? Apa?
...Segera!
Disana ada pangsit kepiting di kukusan!
Keluarkan pangsitnya ketika kalian siap untuk memakannya!
Guru Chu, apa kabar?
Sajikan teripangnya dulu! Cepat!
Guru Chu sudah datang!
Untunglah kau datang!
Dimana si Tua Wen?
Di sebelah sini! Sungguh kacau, kan?
Bos ingin perjamuannya sempurna.
Sekarang lihatlah begitu kacau...
Menunya?
Ini.
Tidak masalah.
Empat hidangan terakhir adalah rebusan...
...kita akan membuat "Sirip Ikan Hiu Komplit." dan masalah selesai.
Denganmu ada disini, aku jadi tenang.
Kau bisa mengambil alih disini.
Aku akan ke depan.
"Sirip Ikan Hiu" itu terilihat kurang menarik.
Pria yang membawa siripnya tidak tahu apa-apa.
Itu terlihat asli,
tapi ketika kami memasaknya siripnya menjadi hancur.
Sirip palsu tidak lentur ketika direbus di air panas.
Tidak ada rasanya,
berapa lama pun kau memasaknya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ini adalah pernikahan putranya Jenderal!
Ini cocoknya hanya untuk kuah.
"Sirip Ikan Hiu Komplit"nya akan terlihat seperti duri-duri.
Kita akan membuat "Sukacita Phoenix Naga Pembawa Keberuntungan"
Abalone? Kita akan rugi karena ini!
Uang tidak penting sekarang.
Kita akan mengatasi dulu keadaanya,
dan aku akan menjelaskan ini nanti kepada bos.
Ayo semuanya bersiap!
Aku perlu lobster, abalone dan udang permata!
Di lantai 10, dan jendela menghadap selatan.
Pendingin ruangan?
Tentu saja!
Ada juga kamar tamu untukmu ketika kau berkunjung.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu mengapa aku kesal.
Aku seharusnya ikut senang untuknya.
Tidak, aku mengerti.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Aku seharusnya tidak meninggalkan ayah di tanganmu...
...tapi aku tidak bisa lagi tinggal disini dengannya.
walaupun
aku berada tidak jauh,
itu rasanya seperti sedang berada di dunia lain.
Aku tidak menyalahkan kekesalanmu.
Kenapa kami harus kesal?
Itu hanya masalah waktu.
sebelum kau atau Ma-Jen
menikah dan pindah.
Apa bedanya?
Aku bersikap kesal karena...
...Aku kuatir bagaimana ayah akan menerimanya.
Belakangan ini dia hampir tidak tahan melihatku.
Kami sulit untuk berbicara satu sama lain.
Ini akan lebih nyaman untuk semuanya.
Lagipula, ayah tidak memerlukan kita disini.
Yang dia benar-benar perlukan ada seorang teman seumurannya...
...seperti Ny.Liang!
Itu tidak lucu.
Kami sudah mencoba mengaturnya,
dan itu menjadi kacau.
Hanya cinta sejati
di kehidupannya yaitu ibu kita.
Kau sebut pertengkaran dan keributan itu cinta?
Apa yang kau tahu?
Mungkin itu tidak romantis untukmu...
...tapi itu berdasarkan atas sikap saling menghargai dan menghormati.
Itu adalah pertikaian cara lama
yang berakhir ketika ibu meninggal!
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau masih kecil ketika ibu meninggal.
Aku cukup besar untuk mengenalnya lebih baik!
Hentikan kalian berdua.
Cobalah.
Beginilah seharusnya.
Jim-Rong sudah datang!
Kalian semua disini. Dimana Paman Chu...?
Sedang terjadi sesuatu di rumah makan.
Dia pergi membantu.
Jia-Chien sedang sibuk di kamarnya.
Kau sudah makan?
Ini jam 8 malam! Tentu kami sudah makan.
Hari ini, ibu membuat gosong ikannya.
Aku kan tidak membawamu untuk mengeluh?
Aku akan memberimu beberapa pangsit kepiting kakek
untuk dibawa pulang rumah.
Kau potong rambut!
Iya.
Setiap hari aku berlari seperti orang gila.
Aku tidak sempat untuk mengurusnya. Lebih mudah rambut pendek.
Kau terlihat lebih muda.
Benarkah?
Aku hanya ingin terlihat profesional.
Bisa kita menggambar sekarang?
Bisa kita menggambar kakek Chu sekarang?
Apa itu benar-benar buruk?
Siapa yang tahu?
Mereka berdua menangis dan rewel.
Ibu berkata Jin-Feng tidak berbakti.
Jin-Feng berkata jika ibu tinggal bersama mereka,
dia akan berakhir dengan bercerai.
Jika Jin-Feng bercerai juga,
ibuku benar-benar tidak dapat menerimanya.
Aku masih merasa kalau Jin-Feng harus merawatnya.
Dengan keadaanmu sekarang.
Kau punya pekerjaan, mengurus anak,
...mengurus orang tua,
dan menangani perceraianmu.
Yang mana semakin buruk.
Dia menyewa seorang detektif swasta untuk mengikutiku!
Benarkah?
Dia akan melakukan apapun untuk membawa Shan-Shan jauh dariku.
Aku tidak sabar menunggu untuk keputusan akhir.
Kenapa kau tidak bilang padanya untuk kembali nanti?
Lupakan itu. Kau dan Jin-Feng adalah teman sekolah.
Kau tahu dia.
Ibu selalu ingin bersamaku daripada dengannya.
Begitu juga disini.
Ayah ingin tinggal denganku.
Itu tidak sama.
Paman Chu lebih kuat daripada ibuku.
Dia mengurus dirinya sendiri dan yang lainnya.
Tidak seperti ibuku, yang terus membutuhkan perhatian.
Ayahku juga memerlukan perhatian.
Berapa kali lagi makan malam hari Minggu yang bisa kita adakan?
Jia-Ning masih muda, Jia-Chien sudah mandiri...
...jadi aku akan mengurus ayah untuk sepanjang hidupku.
Aku yakin dia tidak inginkan itu.
Ibu, lihat!
Bibi menggambar kakek Chu.
Waktunya untuk pulang.
Tunggu, aku akan ambil pangsitnya.
Tidak usah.
Kami selalu membawa makanan rumah...
Jangan kuatir.
Kau sudah seperti anak perempuan lainnya di keluarga ini...
Jadi kau benar-benar sudah seperti cucu perempuan kakek.
Aku ingin menunjukkan ini kepada Kakek Chu!
Shan-shan, jangan!
Aku ingin menunjukkan ini kepada Kakek Chu!
Berhenti berlari!
Baik! aku bohong aku bohong!
Pangsit-pangsit itu masih segar.
Bawa saja itu pulang untuk anak-anak kalian.
Apa kau ingin ini juga?
Chu Tua,
jangan marah.
Perempuan akhirnya meninggalkan rumah.
Itu pasti akan terjadi.
Aku tidak marah.
Aku berharap mereka semua pindah,
jadi aku dapat hidup tenang.
Hidup tenang?
Aku kenal kau.
Apa yang kau inginkan, apa yang tidak bisa kau dapatkan.
Apa yang kau tidak inginkan, kau tidak bisa menyingkirkannya.
Kau bagaikan seekor kura-kura.
Putri sulungmu Jia-Jen akan terus bersamamu sepanjang hidup...
...kecuali kau menikahkan dia!
Menikahkan siapa?
Semenjak dia kehilangan si pacar kampus brengsek itu...
...dia tidak pernah tertarik pada pria lain.
Kau tahu itu.
Dan sekarang dia sudah mempunyai pacar yang sempurna:
Yesus Kristus...
Jangan mengolok-olok agamanya!
Bagaimana mungkin selama tiga puluh tahun ...
Aku harus mengalihkan pembicaraan seperti ini darimu?
Kenyataannya adalah...
kau harus bersyukur ada seseorang di sekitarmu
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Watak dari Jia-Chien..
dia manja sebagai seorang anak.
...Aku tidak tahan lagi.
Dia itu bukan berasal dari siapa-siapa.
Jia-Chien adalah perpaduan dari kau dan ibunya...
Ibunya keras kepala dan berambisi.
Lalu angkuh dan pemilihnya berasal langsung darimu!
Aku rasa aku mengenal dia lebih baik daripadamu.
Aku tidak mengerti salah satu dari mereka,
dan aku tidak ingin tahu.
Biarkan mereka beranjak dewasa dan pergi.
Itu seperti memasak.
Selera makanmu hilang
ketika makanannya telah habis.
Itu bukan hal yang paling buruk.
Setidaknya orang-orang menyukai masakanmu.
Sejujurnya, aku harus melepaskannya
jika saja bukan untukmu belakangan ini.
Seleraku terhadap rasa semakin memburuk.
Makananku hanya sebaik ekspresi yang terlihat di wajahmu.
Jangan konyol!
Kau mengandalkan perasaanmu ketika kau sedang memasak,
bukan lidahmu.
Seperti komposer tuli dari Barat itu, bernama Bay...
Beethoven.
Beethoven. Benar itu...
...suara yang bagus bukan di telinga...
rasa yang enak bukan di mulut
dan bercinta yang nikmat...
...hanya Tuhan yang tahu dimana...
Kau sudah mabuk.
Makan, minum, pria, wanita. Nafsu dasar manusia.
Tidak dapat mengelaknya!
Sepanjang hidupku, setiap hari, hanya seperti itu saja.
Itu membuatku kesal.
Apa itu semua hanya untuk hidup?
Kita harus bersyukur bahwa kita masih tetap hidup dan memasak.
Omong-omong.
Kapan kau akan menuliskan resep-resepnya?
Resep-resep apa?
Bukankah kau bilang
kau ingin menulis resep-resep hebat
dari ingatanmu?
Aku hanya kuatir suatu saat,
kau akan...
Sialan kau!
Apa kau menghitung hari untuk mencari untung saat ada kesempatan?
Ini,
rasakan ini!
Bungsu?
Ini sudah jam enam!
Bangun, dasar pemalas!
Jia-Chien, bangun!
Sudah berapa kali kukatakan
supaya tidak tertidur di mejamu?
Itu tidak baik untuk bentuk badanmu.
Dan bukankah dokter mengatakan padamu
lari pagi itu tidak baik untuk punggungmu?
Shan-Shan.
Selama pagi Kakek Chu!
Pagi! Berangkat ke sekolah?
Kenapa kau memakan sarapanmu disini?
Aku tidak sempat untuk sarapan.
Lihat! pangsit buatanmu kemarin.
Tapi ibu memeras keluar lemaknya,
jadi tanganku tidak akan berminyak.
Datanglah ke rumah siang hari.
Aku akan membuatkanmu makan siang.
Aku bersekolah sepanjang hari.
Sepanjang hari?
Lalu dimana kotak makan siangmu?
Busnya sudah datang!
Jangan mendorong!
Elektron valensi dari unsur yang sejenis...
...adalah setara dengan grupnya dan sebaliknya elektron valensi ini...
...setara dengan grup itu sendiri.
Mengerti?
Baik, mari kita lihat kembali pada tabel periodik dari elemen-elemen.
Unsur-unsur Grup A:
1A, 2A, 3A...
Perhatikan!
"AA, 5A, 6A, 7A, 8A.
Baik, mari kita gunakan warna merah untuk Grup 1A
Mari kita lihat.
Siapa yang akan mengembalikan bolanya?
Aku saja!
Baiklah, aku saja.
Hei, dimana itu?
Kembalikan!
Maaf!
Maaf! Kami lalai!
Tidak apa-apa.
Aku akan naik ke atas dan mengambilnya.
Aku bisa melemparnya ke bawah.
Dia melempar buketnya!
Mari lanjutkan!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang ada di tanganmu?
Bukan apa-apa, guru.
Kemarikan, biar kulihat.
Tidak ada yang perlu dilihat.
Kemarikan itu!
Duduk!
Berikan padaku!
Menulis surat cinta di kelas kimia!
Surat cinta adalah sejenis katalis kimia.
Seseorang menulisnya untukku!
Lalu apa?
Kenapa harus di dalam kelas!
Sedang pamer?
Seperti belum pernah mendapat surat cinta sebelumnya?
“A la fin tu es las de ce monde ancien
Bergére 6 tour Eiffe, Le troupeau des ponts béle ce matin”
Industri penerbangan Amerika sedang melewati masa krisis.
Ini kesempatan emas bagi kita melakukan penawaran
untuk rute dari Sydney ke Bangkok...
yang mana Inggris juga sedang mengincarnya.
Mereka akan menjadi pesaing terberat kita...
dan persaingan akan menjadi sengit.
Aku akan dapat menentukan harga...
untuk rute ini dalam waktu dua minggu...
...tapi aku merasa yakin pada kedua rute itu berpotensi besar.
Bagus.
Terima kasih Deputi Direktur Chu. atas laporannya.
Jelas, rencana ini membawa peluang nyata...
...untuk perkembangan perusahaan kita...
Pertanyaanya adalah,
"Apa kita mempunyai cukup pesawat"
untuk menangani semua kota-kota ini?"
Diamlah. Apa yang kau tahu?
Anak itu. Putraku baru saja lulus.
Dia akan belajar perlahan.
Oh iya. Kepala negosiasi kita!
Semuanya, mari sambut Tn.Li Kai...
Dia yang telah turun tangan sendiri...
...berjuang demi mendapatkan rute Amsterdam kita.
Aku sangat senang melihat dia sebagai bagian dari tim kita.
Maaf atas keterlambatanku...
penerbanganku tertunda.
Selalu bercanda.
Kita punya pertempuran besar untuk diperjuangkan.
Aku ingin mengumumkan bahwa Li Kai adalah manajer kita yang akan berwenang.
Kita akan memberinya dukungan dan tenaga yang dia perlukan.
Dengan mengikuti aturan ini,
merupakan cara mengamati energi dari unsur kimia yang meningkat ...
Pulang, belajar yang tekun. Kelas sudah selesai.
Perhatian. Berdiri. Beri hormat.
Terima kasih, Guru.
Apa yang terjadi?
Bahunya pelatih terkilir.
Terkilir?
Bahu kananku selalu begini.
Kita harus segera membawanya ke rumah sakit!
Mereka sedang memanggil pelatih Chai.
Untuk apa?
Ada apa? Keluar lagi? Ayo!
Terima kasih pelatih!
Ini sama seperti baru.
Ayo, lanjutkan!
Sekian untuk hari ini.
Semuanya, bubar.
Guru, Aku membawakan bekal makan siangnya Shan-Shan.
Baiklah.
Aku tidak punya banyak waktu untuk membuatkanmu lebih dari sedikit makanan sederhana.
Daging iga, Kepiting dengan sayuran,
Udang dengan kacang polong...
...Tauge dan Irisan Ayam.
Dan kesukaanmu,
Sup daging kuah pare.
Ini tidak banyak, aku kuatir kau tidak dapat menghabiskannya.
Ayo, dimakan selagi masih panas.
Maaf!
Apa kau sedang menunggu bis?
Bahumu? Kau bisa menyetir...?
Tidak masalah.
Besok, aku akan dapat memukul bola lagi.
Minggu depan ada pertandingan besar.
Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku adalah pelatih voli yang baru. Aku Chou Ming Dao.
Chu Ma-Chen.
Kau tinggal dimana?
Jalan Heping E.
Itu daerah yang bagus!
Hanya sebuah rumah tua.
Aku bisa memberimu tumpangan jika bisnya belum sampai.
Bisnya sudah cukup nyaman.
Baik, aku duluan.
Minggu depan datanglah dan dukung tim kami.
Kenapa kau disini?
Tebak. Aku disini untuk Rachel,
yang sudah pasti akan membuatku menunggu untuk satu jam lagi.
Itu tidak mungkin!
Bagaimana kau tahu?
Dia sudah selesai kerja satu jam yang lalu.
Dia bilang mau pulang ke rumah.
Coba ini. Rasanya enak.
Baunya membuatku mual.
Kau sedang mengasihani dirimu sendiri?
Tidak, aku merasa luar biasa...cinta adalah penyiksaan.
Di dalam hatiku aku tahu,
dia sungguh mencintaiku.
Tapi dia bilang padaku dia tidak mencintaimu sama sekali.
Jika dia tidak mencintaiku,
lalu kenapa dia membuang tenaganya untuk menyiksaku?
Itu bukan cinta sejati!
Kalian tidak mengenal satu sama lain...
Bahkan kalian hampir tidak berbicara.
Beritahu aku, kapan pembicaraan terakhir kalian...
...mengenai pemikiran,
perasaan dan kehidupanmu?
Aku tidak ingat,
sekarang itu semua menjadi tidak jelas.
Kuberitahu padamu apa yang tidak jelas:
Pemikiranmu mengenai cinta.
Cinta sejati adalah bersama seseorang yang mencintaimu...
Kau bisa merasa bebas untuk mengungkapkan perasaanmu...
Bersamanya,
kamu bisa merasa bebas untuk membicarakan apa saja.
Tapi aku merasa bebas untuk membicarakan perasaanku disekitarmu.
Apa itu cinta sejati?
Jangan konyol!
Ini tahu busukmu.
Selamat tinggal.
Dia masih "jet-lag".
Dia terbang kemari dan langsung bekerja!
Dia manis kan?
Seorang guru besar berkata cara terbaik untuk meningkatkan kemampuan seksual...
...yaitu dengan mencampur 3 ons ginseng, 3 ons lidah buaya...
dan 8 ons teripang kering.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kucing itu membuatku gila!
Setidaknya seseorang sedang bersenang-senang disini!
Ah, ini dia.
Pantas aku tidak dapat menemukannya!
Aku minta maaf sudah mengacaknya...
Aku yakin kau akan menemukan seseorang...
Sudahlah!
Kenapa semua orang berpikir aku sedang mencari seorang pacar?
Aku sudah menemukan seseorang, terima kasih!
Kak, ini sudah sembilan tahun.
Kau tidak bisa patah hati terus.
Bukan urusanmu!
Baiklah kalau begitu.
Maka kita sepakat.
Aku akan membuatkanmu bekal makan siang setiap hari
Tapi kadang-kadang Mama membuatkan aku bekal makan siang,
Lalu apa?
Kita akan bertukar. Aku akan memakan makanan siangmu
dan ibumu tidak akan tahu.
Bisakah kau membuatkan juga untuk Chen Pei-Shin?
Dia teman baikku. Setiap hari kami sudah terbiasa makan hamburger.
Tidak masalah. Itu perkara mudah,
hanya menambah beberapa bahan.
Terima kasih, Kakek Chu!
Ketua!
Tanamanmu mulai layu.
Aku selalu lupa untuk menyiramnya.
Lagipula, kau tidak bisa membawanya bersamamu.
Apa aku dipecat?
Jangan mengambil kesimpulan dulu.
Tentu saja, ini terlalu cepat untuk memberitahumu.
...Aku masih memerlukan persetujuan dari dewan...
Aku telah merekomendasikanmu
untuk menjadi wakil presiden dari kantor Amsterdam kita...
...berwenang untuk seluruh operasi kita.
Ketua, aku...
Terus terang saja, kau masih terlalu mudah untuk posisi itu...
dan terlalu cantik.
Tapi semua pria yang telah kukirimkan bodoh semua,
jadi kaulah yang harus melakukannya.
Tapi, Ketua, aku...
Semua orang menginginkan pekerjaan ini.
Apalagi yang kau tunggu?
Aku baru saja membeli sebuah apartemen.
Sewakan saja!
Mungkin saja kau akan lebih untung!
Dan lagi.
Tunggu sampai dewan menetapkan pengangkatanmu.
Aku sedang merasa ingin memasak!
Dapur sepenuhnya milikmu.
Ini adalah tahu Tsu-an.
Sayangnya, kau tidak ada kukusan bambu,
tapi dicoba saja.
Dimana tahunya?
Tahunya sudah tercampur dengan ayam.
Dan kemudian ini dikukus di panci
hingga berbentuk mirip sarang lebah.
Yang kemudian dipotong-potong dan direbus dengan ham dalam kaldu yang sudah matang.
Kau seharusnya tidak perlu menghargaiku seperti ini.
Aku suka memasak hidangan yang rumit.
Kuharap aku bisa melakukannya di rumah.
Kau tidak bisa memasak tahu?
Tidak, aku tidak dapat memasak di rumah.
Bukankah dapur ayahmu besar?
Iya. Dapur ayah. Tapi itu bukan untukku.
Jika aku memasak disana,
dia akan datang dan menghentikanku...
...seolah-olah aku mengambil kemampuannya.
"Ikan dengan saus bawang putih,"
masakan pertama yang paman Wen ajarkan padaku.
Dan ini adalah "Kangkung Tumis Minyak Kedelai."
Satu daging, dua sayuran. Ikan tumis dengan bawang putih.
Suatu kombinasi sempurna.
Ini adalah suatu filosofi kuno.
Makanan seimbang dengan tenaga, aroma, dan alam.
Ini yang kumengerti. Seperti mencampurkan ying dan yang.
Makan saja.
Ada juga pangsit tahu sebentar lagi matang.
Ini cukup untuk 10 orang!
Aku selalu memasak porsi besar,
Karena aku belajar di rumah makan besar...
Dapurnya...
Apa?
Rasanya aneh. Aku tidak ingat masa kecilku...
...kecuali aku memasaknya menjadi kenyataan...
Aku tidak ingat apapun dari masa kecilku.
Kau tidak akan percaya bagaimana hangat dan menyenangkan
ayahku dulunya.
Saat itu, setelah sekolah,
sebelum mulai makan malam...
...dia membuatkanku gelang terbuat dari roti...
Biasanya aku punya sebuah cincin...
...penuh rempah-rempah dan butiran gula terbuat dari adonan.
Dia menikmatinya dengan membiarkanku bermain di dapur besar itu!
Jia-Jen dulu begitu iri!
Ini, pakai cincin cuminya,
dan makanlah.
Jangan
Bagaimana kalau gigit antingku.
Berhenti bermain.
Aku minta maaf.
Malam ini aku begitu terbawa perasaan .
Tidak, aku yang terlalu banyak makan!
Bumbunya kelihatan enak.
Bagaimana itu?
Terlalu pedas?
Katakan sesuatu!
Jangan membuatku menebak ekspresimu.
Wen Tua! Wen Tua! Wen Tua!
Nama, alamat, nomor jaminan sosial,
status keluarga, saudara.
Jika dia memerlukan penanganan khusus,
tolong diisi di bagian bawah ini.
Ayah.
Kau disini.
Sekarang tidak apa-apa.
Mereka sedang melakukan beberapa tes di ruang gawat darurat.
Sekarang dia merasa lebih baik.
Apa itu serangan jantung?
Kita harus melakukan beberapa tes lagi.
Apa kau ada pulpen?
Aku akan mengisi ini dulu.
Paman Wen.
Jia-Chien.
Sepertinya aku
mendadak mati saja oleh kentut.
Salahkan masakan ayahmu.
Masakannya semakin memburuk akhir-akhir ini.
Kau terlalu banyak memakannya.
Kemari, berikan Paman Wen pelukan.
Kenapa kau tumbuh begitu cantik?
Untuk dirayu oleh pria.
Sepertinya baru kemarin kau adalah seorang gadis kecil ...
...mengikuti ayahmu dan aku di sekitar dapur.
Bolak balik.
Kau begitu cerdas.
Kau hanya sekali mempelajari semuanya.
Itu suatu bakat, benar kan Chu tua?
Tentu saja.
Apa gunanya?
Kau tetap mengusirku dari dapur.
Itu adalah untuk kebaikanmu sendiri.
Kau harus mempelajari sesuatu yang berguna.
Kau hanya tidak terima seorang wanita menjadi juru masak yang handal.
Kalian berdua, jangan mulai lagi.
Jia-Chien
Jika kau ingin menjadi seorang juru masak,
kau dapat menjadi yang terbaik.
Tapi ayahmu itu benar
untuk mengirimu kuliah.
Kau harus berterima kasih pada ayahmu...
...untuk mengeluarkanmu dari dapur kami yang bau.
Jika tidak, kau tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Tidak ada seorangpun yang bertanya padaku apa aku menghargai hal ini.
Jangan menyimpan dendam terhadap ayahmu.
Dia semakin tua
dan bingung sama sepertiku.
Tapi aku tahu di dalam hatinya,
dia sangat bangga sekali padamu.
Lihat saja dia.
Dia menyimpan semua emosi dan perasaanya tertutup rapat dalam dirinya.
Suatu hari, dia harus mengungkapkan dirinya padamu...
...atau dia akan berakhir di rumah sakit karena sesuatu...
...lebih buruk daripada sakit perut!
Tadi masih ada kembalian 10 yuan.
Kenapa kau tidak memintanya?
Kita beruntung dia mengantarkan kita kemari melewati jalan macet pada saat hujan!
Argonya terus berjalan!
Kalau bisa menghasilkan uang mereka akan melakukannya!
Bilang padanya untuk keluar dan membantu membawa kopor!
Mereka seharusnya membawakan barang-barang sebagai tipnya!
Sama seperti kakakmu, kau membuang tip seperti air.
Tapi berapa banyak yang kakakmu hasilkan
dibandingkan denganmu?
Ayo terus.
Sekarang kau sendirian!
Simpan sebanyak mungkin kau bisa!
Siapa yang akan kau andalkan ketika kau tua nanti!
Aku akan tergantung pada siapapun kau akan bergantung!
Apa? Tidak ada lift?
Dia belum datang mampir selama seminggu.
Dia bahkan tidak menelponku.
Mungkin dia sibuk dengan ujiannya.
Bukanya kau sedang mengacuhkan dia?
Apa kau tidak ingin putus dengannya?
Tidak! Aku hanya sedang jual mahal.
...Aku mencintainya, kau tahu.
Aku rasa aku benar-benar mencintainya.
Itu aneh. Itu karena...
Mengapa dia tiba-tiba saja mengacuhkanku?
Apa yang harus aku lakukan?
Kau sungguh-sungguh berpikir kita bisa menarik sebanyak itu di Sydney?
Kenapa tidak Bangkok?
Atau Osaka?
Aku sudah menunjukkan padamu proyeksi kemarin.
Apa kau masih ada pertanyaan?
Itu benar. Maaf.
Aku tidak terbiasa bekerja dengan seseorang
yang sudah tentu tidak bodoh.
Atau mungkin kau terlalu sedikit sombong?
Mungkin juga, tapi kau tahu apa maksudku.
Mungkin itu karena aku kadang-kadang terlintas pikiran...
...tentang bagaimana sia-sianya omong kosong ini.
Atau mungkin aku terlalu lelah.
Kau ingin minum teh?
Aku ingin minuman keras.
Aku merasakan ada sebotol scotch di sekitar sini.
Bagaimana kau tahu?
Tebakan yang diperhitungkan.
Aku pikir kau menghabiskan banyak waktu disini...
Apa aku benar-benar seperti perawan tua?
Tidak, itu jauh sekali!
Kau mengingatkanku ketika aku masih seorang pelajar...
...yang paling pintar terkadang yang paling liar...
...kami dulu membuat minuman keras di lab.kimia
dan menyembunyikannya di belakang papan tulis.
Jadi kau dulu seorang ahli kimia?
Itu yang aku pelajari sebagai cita-citaku di masa lalu.
Lalu mengapa begini?
Bisnis? di bisnis penerbangan?
Sama seperti yang kau lakukan.
Yah, aku tidak benar-benar merencanakan ini.
Tepat sekali.
Untuk kesehatanmu.
"Kau hadir seperti sinar mentari dengan senyum bunga mawarmu."
"menyebarkan cinta dan kehangatan"
Sedang menyiksa dirimu sendiri?
Sebenarnya, aku sedang menunggumu.
Apa kau tinggal disini?
Tidak ada orang yang tinggal disini.
Aku hanya tidur disini.
Orang tuamu?
Di China, sedang mengawasi urusan real estate.
Mereka mampir sementara waktu untuk menengok tempatnya.
Sibuk menghasilkan uang.
Apa mereka tinggal di bawah?
Tidak.
Hanya seorang penyewa di bawah.
Nenekku dulu tinggal disini.
...sejak dia terkena stroke,
orang tuaku membawanya ke rumah sakit.
Apa kau mau minum sesuatu?
Air es saja.
Air esnya.
Sangat sepi disini.
Apa kau ingin mendengar musik?
Tidak.
-Apa ini milikmu? -Iya.
Aku tidak tahu kau hobi fotografi?
Tidak juga, aku hanya mengambil foto nenekku.
Aku mengunjunginya setiap minggu.
Kamera nampaknya menjadi satu-satunya hal yang dia tanggapi...
...kau tahu...
dengan matanya.
Mungkin kilatan cahayanya!
Dia tidak dapat berbicara?
Mungkin dia tidak ingin difoto.
Aku mempunyai pikiran yang sama, tapi...
Ini dia.
Aku berada di lantai 10.
Disana ada pemandangan dari jendela yang menghadap Taipei.
Kenapa kita tidak bisa masuk?
Ini pasti berbahaya.
Polisi menutupnya.
Terjadi penipuan besar.
Apa yang anda maksud?
Tanah ini adalah tempat pembuangan bahan kimia!
Aku tidak mencium apapun.
Perusahaannya bangkrut!
Perusahaan mengambil uangnya dan kabur!
Aku sudah bilang kau seharusnya berinvestasi di seni.
Maaf. Hanya bercanda.
Hanya ingin menyemangatimu.
Jika kau tidak ingin tinggal di rumah...
Aku dapat mencarikanmu suatu tempat.
Kau tidak apa-apa?
Anehnya, aku merasa lega dan bebas.
Cukup bebas untuk terbang ke Amsterdam!
Tepat sekali.
Dimana Tn.Wen yang di kamar 22?
Dia sudah keluar tadi pagi
menentang saran dokternya.
Apa kau saudaranya?
Dia adalah teman ayahku.
Nona, di sebelah mana liftnya?
Lurus ke bawah, belok kiri.
Terima kasih.
Sebelah sini.
Maaf
Apa yang bisa kubantu?
Bagian apa ini?
Cardiovascular.
Terima kasih.
Jia-Ning?
Bangun, pemalas.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Ayah.
Terima kasih Ayah.
Ayah lupa menambahkan terasi di jamurnya.
Ny.Liang sudah kembali.
Dia berulang kali berkata pada Jin-Rong apa yang terjadi di Amerika...
...membuatnya pusing.
Shan-Shan bilang masakan Ny.Liang
lebih buruk daripada ibunya.
Aku mempunyai sebuah pemberitahuan...
ini tentang pekerjaanku.
Akhir-akhir ini, perusahaanku...
Kau tidak perlu memberitahu kami.
Kami baca tentang apartemenmu di koran.
Apa yang akan kau lakukan?
Bisakah kau mendapat uangmu kembali?
Apa kau menaruh semua tabunganmu di apartemen itu?
Tentu saja...
kau boleh tetap tinggal disini.
Bajumu ada di lemariku.
Ini adalah milikmu.
Ayah seharusnya membiarkan kita menata pakaian kita sendiri.
Dia nampak serius sekali akhir-akhir ini.
Tepat sekali.
Apa aku akan memakai pakaian dalam kuno seperti ini?
Apa pakaian dalamku mengganggumu?
Kau tahu apa maksudku.
Kurasa tidak.
Ayah, apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Kenapa kau bertanya?
Tidak, hanya saja...
Apa aku terlihat sakit?
Tidak...
Aku tidak apa-apa!
Kakek Chu!
Shan-Shan, Jin-Rong, masuklah!
Aku seharusnya datang lebih awal untuk mengunjungi dan berterima kasih langsung padamu.
Jin-Rong terlalu sibuk untuk mengantarku.
Aku hampir memaksanya untuk mengantarku.
Dia bilang bahwa
kau dan seluruh keluargamu benar-benar memperhatikan mereka.
Itu sudah menjadi kewajibanku.
Jia-Jen dan putrimu Jin-Feng adalah teman sekelas.
Kau sudah mengurus putriku ketika dia dulu di Tainan.
Sekarang Jin-Rong sendirian di Taipei,
lebih mudah tinggal berdekatan.
Shan-Shan! Bibi kecil, bisa kita menggambar?
Tunggu sebentar.
Untuk paman Chu.
Terima kasih, tapi...
Jia-Jen, sudah lama sekali!
Ny.Liang!
Masih tetap mengajar di sekolah yang sama?
Iya.
Belum menikah?
Terus terang.
Pernikahan bukanlah hal yang berarti.
Pernikahan yang buruk merupakan beban.
Kau mungkin saja bisa bercerai.
Kau pasti sudah gila untuk menikahi seorang pecundang,
seperti suami Jin-Rong...
Ibu!
Itu seperti anjing kelelahan sedang menyeret gerobak yang rusak.
Dan pada akhirnya,
kau tinggal sendirian!
-Bukankan seperti itu Tn.Chu? -Ya.
Ma, kenapa kau harus berkata seperti itu?
Tapi itu benar!
Ma-Jen, siapkan secangkir teh hangat.
Baik.
Putri keduamu?
Yang bungsu.
Halo, Ny.Liang.
Ah! Berapa usiamu?
Dua puluh.
Sudah saatnya punya seorang pacar.
Jangan menunggu terlalu lama seperti kakakmu.
Mari duduk.
Biar kubuatkan teh.
Bisa kita menggambar sekarang?
Baiklah.
Ny.Liang!
Kau adalah...
Jia-Chien.
Benar!
Kau yang nomor dua. Kau begitu cantik.
Terima kasih.
Bukankah anda seharusnya sudah di Taipei?
Tidak apa-apa. Senang rasanya kembali ke rumah.
Apa kau sudah punya pacar?
Aku yakin kau punya beberapa.
Tetap buka pikiranmu...
Jangan dengarkan apa yang pria katakan,
perhatikan saja tingkah laku mereka, mengerti?
Bukankah itu benar, Tn.Chu?
Putri-putrimu tidaklah buruk!
Putri-putrimu juga baik.
Putri-putriku tidak baik!
Putri sulungku sedang di ambang perceraian.
Suaminya begitu keji.
Dia berselingkuh dengan beberapa wanita lain.
Aku bahkan tidak dapat menyebutkanya dengan rinci!
Dan putri bungsuku
dengan suami Amerika-nya...
...yang bermain gitar listrik di garasinya setiap akhir minggu.
Dia makan hamburger dengan bawang setiap hari!
Dan ketika aku menggoreng nasi,
alarm asapnya selalu menyala!
Kukatakan padamu,
itu seperti tinggal di neraka bagiku.
Tn.Chu, aku yakin kau tidak keberatan, kan?
Tentu saja. Silakan.
Tua bangka!
"Angin berhembus masuk....mengibarkan bajumu, dan menghantarkan senyummu."
"Di dalam lamunan, aku menyimpan cintaku yang telah senja untukmu."
"Cinta yang telah senja..."
"Berulang kali, aku ingin mengatakan Aku cinta padamu..."
"Seringkali, aku ingin berkata Maafkan aku"
"kau menangisi takdir ini. Itu sudah berakhir"
"Selesai sudah."
"Tapi berikan aku kesempatan,"
"lihatlah sekali lagi"
"Jangan bawa pergi ..."
"Kesempatan lain...sedikit kelembutan..."
"Jangan biarkan aku tersakiti..."
"Kau dapat membuatku bahagia...membuatku sedih..."
"Membuatku bersedia untuk memberikan segalanya untukmu."
Terima kasih.
Aku baru disini, jadi aku belum kenal dengan semua orang.
Maka aku memilih Guru Chu untuk menyanyi.
Hati-hati!
Guru, apa yang ingin kau nyanyikan?
Itu tidak perlu.
Aku akan menyanyi, “Ketulusan Cinta.”
"Cinta adalah abadi, sabar, dan manis."
"Cinta itu tidak cemburu,"
"Cinta tidaklah sombong atau gila."
"Cinta tidak melakukan hal yang memalukan..."
Soprano!
Kau mempunyai suara yang bagus.
Kau juga.
Oh iya. Aku ingin bertanya padamu!
Apa kau senggang hari Minggu ini?
Aku mengajak tim bola voli untuk pergi tamasya.
Apa kau ingin ikut?
Tamasya?
Kau harus kena sinar matahari!
Bergabunglah jika kau tidak ada lagi yang dikerjakan.
Pikirkan dulu dan kabari aku. Selamat tinggal.
Jangan berisik! Tenanglah!
Apa yang kau inginkan?
Kari sapi dan nasi!
Dan kau?
Nasi goreng telur.
Itu terlalu mudah untuk kakek Chu.
Dia tidak akan melakukannya.
Sesuatu yang lebih sulit.
Ini bekal makan siang ibuku.
...dan menu untuk besok.
Selamat tinggal!
Kau benar.
Rute Sydney bernilai separuh dari yang mereka minta.
Padahal Ketua akan memberi penawaran sebesar $30 juta! ...Hei?
Ternyata.
Ini sebabnya kau digaji besar.
Tidak heran kau begitu lelah setiap saat!
Kau harus mencobanya...
Di pagi hari, Aku sudah membunuh 2.000 alien
dan menyelamatkan dunia.
Apa yang sudah kau capai pagi ini?
Sedikit sakit kepala.
Bagaimana kau bisa membunuh alien yang lucu itu?
Aku ingat sekarang. Lupakan saja.
Kau ada waktu untuk membantuku?
Tentu.
Aku selalu ingin mencari sesuatu produk China untuknya.
Dia sudah punya banyak yang seperti ini.
Dia tertarik dengan kebudayaan China?
Aku harap.
Aku tidak percaya hanya dalam beberapa tahun,
Putraku sudah tumbuh menjadi seorang Amerika.
Kadang aku menatapnya
dan bertanya apa dia benar-benar putraku.
Dia dibesarkan di Amerika,
dan ibunya tidak keberatan.
Ibunya?
Bagaimana perasaanya saat itu.
Dia senang jika aku tidak ada.
Kupikir satu-satunya alasan
kami tidak bercerai...
...adalah karena kami berdua terlalu sibuk!
Kedengarannya begitu sinis, bukan?
Aku hanya merasa sinis ketika sesuatu berhubungan dengan kehidupan pribadiku.
Kadang aku berharap dapat untuk...
Pergi dan terbang menjauh.
Sepertinya itu yang akan segera kau lakukan.
Kupikir juga itulah jawabannya.
Akibatnya, aku benar-benar mengacaukan segalanya.
Setelah aku lulus dari Chen-Kong.
Universitas Chen-Kong?
Iya...setelah kelulusan,
ayahku telah mengirimku
di perusahaan kimianya.
Kimia?
Itu benar...
ingat "lab.whiski"?
Secara pribadi aku menikmatinya.
Itu adalah saat paling kacau di hidupku.
Begitu banyak tekanan dari orang tuaku, pacarku.
Kurasa aku tidak punya keberanian.
Jadi aku pergi.
Lalu kau pergi ke Amerika Serikat?
Itu tidak baik
tapi lebik baik untuk semua orang dalam jangka yang lama.
Kau baik-baik saja?
Ini terlihat seperti dari China?
Itu adalah "Harvey"
Kau tidak tahu
bagaimana aku tersiksa dari acara TV anak-anak itu.
Mau dengar lagunya?
Tidak usah.
Biarlah,
Aku tetap akan membeli yang ini. Dia akan menyukainya.
Paman Chu!
Jin-Rong.
Ada apa?
Apa detektif itu?
Bukan. Shan-Shan sedang kurang sehat.
Dia tidak akan berangkat ke sekolah.
Jadi kau...?
Aku sedang heran kenapa bekal makan siangnya
selalu jadi bersih.
Tidak ada yang dapat menghabiskan semua dagingku sebelumnya!
Semoga kau tidak keberatan.
Tentu saja tidak.
Tapi bagaimana dengan makan siang yang sudah kusiapkan untuknya?
Aku makan sendiri semuanya,
hingga gigitan terakhir.
Sungguh memalukan...
seorang juru masak hebat sepertimu,
memakan makan siangku!
Aku juga sudah lebih dari senang.
Lagipula, aku sudah kehilangan selera terhadap rasa,
jadi aku lebih memakai perasaan saja.
Baiklah, aku harus pergi sekarang.
Jangan katakan pada Shan-Shan bahwa aku mengetahu hal ini.
Dia menginginkan suatu rahasia kecil diantara kalian berdua.
Ya, aku mengerti.
Selamat tinggal.
Aku sangat mencintainya.
Bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Kau tidak peduli padanya!
Aku hanya berpura-pura
Karena aku begitu mencintainya!
Aku takut menjadi kebiasaan.
Aku merasa malu!
Aku pergi untuk menemuinya, dan dia...
Aku tidak ingin hidup lagi.
Andai saja aku tahu,
maka tidak seharusnya aku...
Aku pikir kalian berdua...
Chu Jia-Ning.
Kau...
Kalian berdua...
Ayah, apa kau perlu bantuan?
Panggil kakak-kakakmu untuk makan malam.
Ayah...
Pergi
Tak bisakah mereka berhenti sejenak?
Itu sunggh mengganggu.
Kita berkomunikasi dengan makan.
Jadi apa salahnya dengan menyanyi karaoke?
Aku ada sebuah pemberitahuan.
Aku tahu ini terdengar luar biasa,
Tapi sudah banyak yang terjadi dengan cara ini.
Di kelas mana kau gagal?
Aku bertemu seorang lelaki...seorang pria...
kami jatuh cinta.
Kami berencana untuk tinggal bersama.
Keluarganya memiliki sebuah apartemen yang besar,
dan orang tuanya akan menyukaiku.
Jadi aku berencana untuk tinggal bersama mereka.
Tapi alasan utamanya adalah...
Aku sedang memiliki anaknya!
Selamat tinggal, Ayah!
Dasar Jia-Ning!
Aku masih sedikit kaget.
Apa kau pikir Ayah akan baik-baik saja?
Kemana dia pergi?
Mungkin dia sedang mengobrol dengan Ny.Liang.
Jangan kuatirkan dia.
Berangkatlah ke Amsterdam.
Lakukan saja apa yang harus kau lakukan.
Pergilah. Aku bersungguh-sungguh.
Kak, apa kau pernah berpikir tentang
Apa yang akan terjadi jika kau tinggal dengan...
Siapa namanya lagi?
Li Kai.
Setelah kau berangkat ke Amerika Serikat
dengan Li Kai setelah kelulusan,
Hal apa yang mungkin akan terjadi?
Kenapa kau bertanya?
Hidupmu mungkin akan berbeda.
Ada apa dengan kehidupanku sekarang?
Apa kau ingin terjebak disini selamanya?
Bagaimana jika kukatakan aku melihat...
Itu cukup.
Ini adalah rumahku, dan ini baik-baik saja.
"Ini adalah rumahku, dan ini baik-baik saja,"
tapi itu bukan segalanya!
Tapi itu adalah segalanya bagi Ayah...
Aku jauh mengenalnya lebih baik daripada dirimu!
Jia-Chien.
Mengapa kau harus merasa ikut campur dalam kehidupanku?
Apa hakmu untuk menyuruh apa yang harus aku rasakan?
Itu benar.
Hatiku terluka oleh Li-Kai...
...dan kau mungkin berpikir bahwa aku menyedihkan
karena tidak pernah melepaskannya...
...tapi setidaknya aku dapat menenangkan hatiku.
Aku tidak perlu belas kasihanmu.
Dan apa yang kau tahu tentang hatiku?
Tidak ada sedikitpun,
...karena kau tidak pernah merasakan bahwa
Aku layak untuk mencurahkan perasaanmu itu.
Kau salah!
Sejak ibu tiada,
Kau sudah bersikap layaknya seperti orang tua daripada seorang kakak.
Kau membuatku tenang.
Aku pikir kau membenciku.
Tidak pernah.
Aku sudah memecahkan piring.
Tidak apa-apa.
"Hai, jika ini Bo-Kang,"
"berhentilah menelponku."
untuk ibu W R,
suruh Ayah untuk minum teh kesehatannya.
"Yang lainnya, silakahkan tinggalkan pesan.
Baik, tinggalkan pesan."
Hai, Grace.
Tolong hubungi aku ketika kau mendengar pesan ini.
Bukan hal mendesak
tapi kita sudah lama tidak berbicara...
Selamat, wakil-presiden!
Selamat, promosimu sudah diresmikan!
Keluargaku da Propinsi Hunan.
Setelah perang,
aku dan suamiku pindah ke Shanghai.
Dulu ada sekolah wanita Tong De di Shanghai.
Kami tinggal di belakang gang itu.
Suamiku juga senang memasak.
Dia hanya kurang beruntung.
Setelah kami datang ke Taiwan dia terkena kanker perut dan meninggal.
Aku juga berjuang keras untuk membesarkan anak-anakku sendirian...
...itu tidak mudah Tn.Chu.
Dan lihatlah mereka sekarang.
Sayap mereka tumbuh semakin kuat.
Mereka berbuat sesuka hati mereka. Mereka jadi kurang peduli tentangmu.
Ini sungguh tidak pantas.
Sudah sekian.
Aku akan menterjemahkannya besok pagi-pagi sekali.
Dan kemudian kau akan pergi untuk bernegosiasi?
Mungkin dalam beberapa minggu.
Aku akan berada di Amerika Serikat untuk beberapa hari,
Kemudian disini, dan akhirnya ke Sydney.
Aku meminta supaya dapat ijin beberapa hari
untuk ikut denganku.
Aku akan memerlukanmu.
Kau akan baik-baik saja sendirian.
Terus terang.
Dengan promosimu sekarang,
Itu sepenuhnya keputusanmu.
Kau ada bosku,
secara teknis.
Salah.
Aku adalah bosmu saat ini.
Iya, "Bos."
Jia-Chien...
Ada apa?
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Tidak.
Panggil aku Chu Jia-Chien!
Baik.
Apapun yang kau suka.
Panggil aku Chu Jia-Chien,
Chu Ma-Chien!
Chu Jia-Chien, Chu Jia-Chien!
Apa?
Apa kau benar-benar menghapus kakakku dari ingatanmu?
Kakakmu?
Ya benar! Kakakku!
Chu Jia-Jen adalah kakakku!
Ini baru sembilan tahun
sejak kisah asmaramu dengannya waktu kuliah.
Dia masih tinggal dalam masa lalu
dan menolak untuk menikah dengan yang lain!
Kau benar-benar sudah melupakan dia!
Chu Ma-Jen?
Kau ingat sekarang?
Aku tidak ingat orang ini,
tapi aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
"Mendengar?"
Tapi aku sungguh tidak ingat.
Apa kau sedang berpura-pura?
Jika kau merasa malu maka lupakan saja.
Pasti ada semacam kesalahpahaman.
Aku tidak akan menyangkalnya jika aku benar-benar mengenal dia,
apakah dia adalah kakakmu atau bukan.
Aku perlu informasi lebih.
Jurusan Kimia di Chen-Kong.
Apa lagi yang kau perlukan?
Itu tidak mungkin.
Dulu tidak banyak murid wanita di Jurusan Kimia.
Seperti apa dia?
Dia dulu adalah pacarmu/
Dia memberimu ciuman pertamanya!
Aku tidak tahu lagi harus mengatakan apa padamu!
Tidak...
dia bukan pacarku.
Dia bahkan tidak ada di kelasku!
Sekarang aku ingat!
Kami berada di jurusan yang sama, tapi tidak sekelas.
Aku rasa dia bergaul dengan Jin Feng!
Kau kenal Jin Feng?
Dia adalah pacarku!
Kami putus setelah kelulusan.
Dia menikahi seorang pria Amerika
sebelum aku meninggalkan Amerika.
Aku melihatnya sekali di Chicago tahun lalu.
Sekarang aku tahu...
Dia sering membicarakan teman baiknya.
Itu pasti Chu Ma-Jen.
Apa kau baik-baik saja?
Maksudmu, dia mengada-ngada! Kau berbohong!
Kenapa aku bohong padamu?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia mengarang keseluruhan ceritanya.
Tolonglah di rumah.
Raymond! Senang kau ada di rumah.
Aku baru mendengar sebuat cerita yang tidak masuk akal.
Raymond,
siapa itu?
Oh, tidak ada siapa-siapa!
Aku sedang agak...
Oh, aku mengerti...
Aku akan menghubungimu besok!
Selama datang kembali, Wen tua!
Hentikan sambutannya. Kembali bekerja,
kalian bodoh!
Chef Wen...
Tunggu sebentar!
Chef Wen?
Darimana saja kau?
Paman Wen sudah meninggal.
B Selatan, 7204.
Harusnya di sekitar sini...
Aku tidak ingin teh.
Aku ingin air putih.
Minumlah, Ayah.
Ini teh gunung favoritmu.
Kau akan merasa lebih baik.
Lidahku sudah mati rasa.
Aku mau air putih saja.
Mengapa dia berpakaian seperti itu?
Guru Chu, aku menyukaimu.
Bisakah satu tangan bertepuk?
Bahkan seorang pemain bola perlu seorang lawan!
Kenapa aku hanya berbicara sendiri tentang cinta?
Siapa yang sudah menulis surat-surat ini untukku?
Jika kau punya nyali. Keluarlah!
Siapa yang sudah menaruh surat-surat menjijikan di mejaku setiap hari?
Siapa?
Kenapa sembunyi jika kau punya nyali untuk menulisnya?
Aku tidak akan membiarkan ini!
Aku akan menyebarkan suratnya
untuk mengecek tulisan tangannya!
Aku akan melihat dimana kau dapat bersembunyi!
Pergilah dan bersembunyi!
Apa yang terjadi?
Guru berkata
dia sudah memaafkan kita karena menulis surat itu.
Kalian sungguh keterlaluan!
Tamasyanya sudah diganti jadi minggu depan.
Kau akan datang?
Ini yang akan kulakukan, aku akan mendaftarkanmu sekarang.
Jika kau sibuk,
maka nanti beritahu aku?
Aku ikut prihatin berandal-berandal itu menyakiti perasaanmu seperti ini.
Aku minta maaf tentang kemarin malam...
Saat itu benar-benar sedang mengalami hal yang membingungkan.
Pikiranku sedang kosong.
Selain kau,
aku tidak tahu lagi harus kemana.
Tidak apa-apa.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Kenapa kau harus minta maaf? Itu adalah hidupmu.
Bagaimanapun,
Aku sudah membuat keputusan tentang masa depanku.
Aku ingin pergi ke suatu tempat
dimana tidak ada seorangpun mengenaliku untuk memulai awal yang baru.
Aku tahu kau dapat mengurus dirimu sendiri.
Aku juga memiliki suatu keputusan untuk memberitahukan tentang masa depanku.
Keputusan apa?
Kau tahu aku bukan tipe yang bisa menetap.
Aku masih tidak yakin tentang ini...
Namun demikian...
Ingat Sophia?
Tidak?
Aku yakin pernah menyebut namanya padamu beberapa kali.
Awalnya tidak ada yang serius,
sampai...
Kau akan menikah!
Aku akan memberitahumu tentang ini lebih cepat,
tapi itu terjadi secara tiba-tiba.
Dia benar-benar mengubah hidupku.
Mungkin juga dia akan mengubah masa depanku.
Ini kedengarannya lebih tidak masuk akal daripada ceritamu.
Aku tidak tahu bagaimana kau akan menerimanya.
Selamat!
Aku tahu kau akan mengerti!
Dan aku tahu kau akan menyukai
dan mengagumi Sophia.
Dia seorang pelukis yang hebat, seorang guru
...dia juga mengatur galeriku...
Dan dia juga seorang koki yang hebat.
Tapi kau tahu,
pernikahan ini tidak akan mengubah gaya hidupku seperti ini.
Dia akan pindah ke apartemenku akhir minggu ini.
Kurang lebih tempat yang sama,
pekerjaan yang sama, dan hidup yang sama.
Tentu saja.
Ini sudah jam dua!
Oh, aku sebaiknya pergi.
Kemana? Aku akan mengantarmu.
Aku tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku masih ada waktu senggang selama dua jam.
Apa kita akan tetap melanjutkan dengan status "persahabatan" kita
seperti biasanya?
Maksudku,
kau tahu tentang kantor yang di belakang.
Maaf! Aku harus pergi sekarang!
Tetap kabar-kabari.
Tolong dipikirkan lagi, Guru Chu.
Rumah makan benar-benar membutuhkan kehadiranmu.
Dengan begitu banyak juru masak muda yang bagus,
kau dapat dengan mudah menemukan seseorang.
Tapi tidak dengan pakar
dalam seni masakan China sepertimu?
Dengan kehadiranmu disana
akan menjadi lebih hidup, seperti buku masakan yang berharga.
Apa aku hanya berdiri di dapur sampai aku meninggal,
seperti Wen Tua?
Konon,
"Orang mati demi uang, burung mati demi makanan."
Mati karena uang adalah urusan manusia...
tapi mati karena makanan? Itu untuk burung!
Itu sudah pantas!
Itu memang benar.
Tapi hidupmu sudah dibaktikan untuk seni memasak.
Sayang sekali kalau melepaskannya.
Orang-orang sekarang tidak peka.
Mereka tidak dapat menghargai seni dari masakan China.
Masakan China sudah menyebar ke Taiwan selama 40 tahun.
Dan seperti sungai yang akhirnya mengalir ke laut...
Itu semua sama pada akhirnya.
Bahkan bekas makanan yang berantakan bisa menjadi "Sukacita Phoenix Naga Pembawa Keberuntungan"
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Jadi bagaimana?
Hanya ketika hati tidak puas baru bisa merasa kasihan.
Sayangnya,
Aku tidak berencana menghabiskan hidupku untuk hal seperti itu.
Nona Chu...
tolong bantu aku untuk meyakinkan ayahmu agar tidak pensiun!
Ayah, kau berencana pensiun?
Itu adalah urusan pribadinya.
Dia dapat membuat keputusanya sendiri.
Guru Chu, apa kau berpikir untuk membuka rumah makan-mu sendiri?
Pastikan untuk memberitahu aku.
Aku akan mengikutimu!
Aku lihat Tn.Chu mengkuatirkan
tentang putri-putrinya.
Bukankah itu selayaknya orang tua?
Itu lebih sulit untuk seorang pria lajang.
Ini sudah bertahun-tahun.
Kapan Ny.Chu meninggal?
Ketika Jia-Ning berumur 4 tahun,
sekitar 16 tahun lalu.
Seorang duda biasanya berumur pendek.
Kenapa dia tidak menikah lagi?
Mungkin karena anak-anaknya.
Dia harus berpikir bijak.
Dia membesarkan putri-putrinya untuk orang lain.
Tidak ada orang yang mau berakhir sama sepertimu.
Jika saja kau bijaksana,
kau seharusnya tidak meributkan mengenai perceraianku.
Dan kau seharusnya juga tidak menyalahkan Jin-Feng.
Bagaimana menurutmu tentang Tn.Chu?
Bagaimana tentang dia?
Dia sepertinya orang yang baik dan koki yang hebat.
Dia tidak banyak berbicara...
tapi kami benar-benar terhubung.
Aku ada sedikit pemberitahuan.
Kalian tahu,
sama seperti Jia-Ning, aku...
Kau hamil?
Omong kosong! Tentu saja tidak!
Tapi...
Hanya saja...
Kami tidak bisa menunggu...dia ingin...
tapi aku seorang Kristen.
Kami meminta seorang pendeta untuk menikahkan kami tadi pagi...
Tunggu dulu!
Dia sedang menunggu di luar sekarang!
Sebentar!
Masuklah! Masuklah!
Ayah, Jia-Chien,
ini adalah suamiku, Chou Ming-Dao!
Hai
Jia-Chien.
Kau menakutiku!
Kau akan terlambat!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengemas barang-barang Jia-Jen.
Mari kubantu.
Aku tidak apa-apa.
Aku suka kamar ini sejak aku masih kecil.
Ketika ibumu ingin suatu tempat yang tenang dan sepi...
...dia juga berada di kamar ini.
Ny.Liang bilang
kamar ini banyak udara dan cukup sinar...
...dan bukankah ini tempat yang cocok untuk olahraga sepeda.
Ny.Hang?
Semalam aku pergi ke tempat Jin-Rong
dan mengabarkan pada mereka tentang Jia-Jen.
Aku hampir terlambat.
Aku akan pulang lebih cepat dari kerja.
Jangan mengangkat barang apapun
sampai aku kembali.
Kuberitahu padamu...
Anak-anak seperti kreditur
mengumpulkan dosa-dosa dari masa lalu kita.
Mereka tidak kenal belas kasihan.
Lebih baik tidak punya.
"Hidup ibarat laut yang tak terbatas. Yang kembali ke tepian adalah kebahagiaan."
Pernikahan adalah sumber dari dosa.
Serangkaian kekuatiran, kekecewaan, penderitaan, konflik, dan rasa tidak bersyukur.
Kukatakan padamu,
setiap keluarga punya suatu catatan masalah yang terpendam
Aku ada sesuatu untuk dirayakan!
Surat keputusan perceraian Jin-Rong sudah sampai.
Aku seharusnya membingkainya.
Aku ingin dia mengingat kata-kata ibunya selamanya.
Aku sudah memperingatkan dia untuk tidak menikahi bajingan itu!
Aku akan membingkai surat keputusan perceraian ini
dan menggantungnya di dinding kamar mandi.
Kau jangan begitu kuatir.
Apa yang akan terjadi, biarlah terjadi.
Daripada memikirkan kreditur itu,
kenapa tidak lebih memikirkan dirimu sendiri?
Hati-hati! Perhatikan langkahmu!
Ayah benar-benar memberikan vas ini padaku?
Tidak juga.
Tapi jika kau tidak membawanya,
Ny.Liang yang akan.
Apa maksudmu?
Hampir setiap malam dia disini.
Kau bercanda.
Aku memutuskan untuk tidak berangkat ke Amsterdam.
Kau tidak apa-apa? Hati-hati.
Tidak masalah!
Dia bukan Kristen.
Kenapa kau setuju untuk menikahinya?
Dia akan...
Selamat datang. Meja untuk sendiri?
Aku sedang menemui seseorang.
Tentu, silakan.
Terima kasih sudah datang.
Aku pikir kau tidak akan datang.
Kenapa tidak?
Malam itu...
Teh apa yang anda inginkan?
Apa yang kau minum?
Teh gunung.
Aku juga sama.
Terima kasih.
Kau tahu, aku mengerti
apa yang sedang kau alami...
...walaupun aku tidak dapat menjelaskannya.
Begitu juga aku...
Ini sungguh rumit,
tapi aku dapat mengerti itu.
Terima kasih.
Aku dengar kau menolak promosimu.
Semua orang terkejut.
Kuharap bukan aku penyebabnya.
Tidak sama sekali.
Mungkin, ada sedikit
Aku tidak tahu. Ada serangkaian kejadian;
Pernikahan keluarga...
sebenarnya, dua pernikahan...
...dan seseorang yang meninggal.
Dan investasi yang benar-benar buruk;
tiba-tiba saja semuanya hilang.
Ditambah kesehatan Ayahku.
Jadi aku memutuskan tinggal bersamanya untuk beberapa saat.
Aku rasa dia memerlukanku...
Ketua memintaku untuk mengubah pikiranmu.
Tapi, apalah?
Itu hanya sebuah pekerjaan
Aku senang, kau tahu?
Senang?
Bahwa kita tidak jadi bercinta.
Bukan berarti aku tidak mau!
Tapi melihatmu seperti ini membuatku senang.
Aku juga senang.
Aku rasa kita bisa menjadi teman baik.
Tentu.
Maka, teman baik?
Teman baik.
Ketika kau masih bayi,
aku memutar ini berjam-jam.
Kau tidak mau aku berhenti!
Maka, berhentilah sekarang,
Aku jadi sakit kepala lagi!
Dan aku harus pergi.
Aku berkata pada Ayah aku mau membantunya belanja untuk makan malam hari Minggu.
Kenapa Ayah mengirimkan undangan resmi?
Apa itu untuk Guo-Lun dan Ming-Dao?
Dia berkata dia ada
"sedikit pemberitahuan".
Ny.Liang!
Mungkin saja.
Aku pikir, tidak seperti kau dan Guo-Lun...
...mereka tidak terburu-buru untuk bertunangan...
semoga saja, dia punya cukup waktu untuk memikirkannya lagi...
...dan menyadari dia adalah sebuah mimpi buruk.
Tapi aku rasa dia tidak akan sepenuhnya pulih
dari keterkejutannya karena beberapa kejadian belakangan ini.
Yang kutahu dia menjadi marah,
seharusnya aku tidak...
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Dia tidak akan marah.
Dia seperti kuda tua.
Kuda tidak menikah.
Bagaimana menurutmu?
Sebelah sini, Ming-Dao!
Baik! Baik!
Jangan berlari kesana-kemari!
Yang satu mengejarnya, yang satu memegangnya!
Sebelah sini, Ming-Dao!
Aku datang!
Dapat!
-Jin-Rong, Ny.Liang. -Kakek Chu!
Dasi untuk Ayahmu
dan sebotol arak yang bagus.
Juga untuk ayahmu.
Jangan repot-repot.
Aku harusnya datang kesini lebih awal untuk membantu. Bagaimana pin-ku?
Baik-baik saja.
Semoga kami tidak mengganggu.
Tidak sama sekali.
Dalam nama Yesus Kristus. Amin.
Mari, bersulang.
Mari...
Mari silahkan.
Semuanya, silakan ambil sendiri.
Ini adalah sebuah hidangan sederhana. Mari silahkan.
Tn.Chu, kau sudah menyiapkan begitu banyak.
Sup Melon Musim Dingin.
Ikan Merah Tujuh Bintang hari ini begitu besar.
Paling baik kalau beratnya 2 pounds.
Dengarkan dirimu sendiri! Masih kecil sudah pilih-pilih!
Kau tidak akan mendapatkan seorang suami saat kau besar nanti.
Kalian sungguh beruntung!
Ayah kalian seorang juru masak yang hebat.
Lihatlah masakan yang luar biasa ini!
Tampilannya, aromanya, dan rasanya enak. Semua ada disini.
Ma-Jen...
Kalian berdua, bersulang!
Jia-Ning...kalian berdua, bersulang!
Jangan minum terlalu banyak!
Aku tidak apa-apa!
Jia-Chien...
Bersulang!
Malam ini takdir telah mempersatukan kita di meja ini.
Itu benar!
Mesikipun kita tidak benar-benar berhubungan,
...kita tetap anggap keluarga.
Dan sejak kita menjadi suatu keluarga besar...
tidak ada apapun yang tidak bisa kita katakan satu sama lain.
Aku sudah lama menyimpan ini dalam diriku.
Bukan aku bermaksud menyembunyikan suatu rahasia dari kalian...
Hanya saja aku merasa bahwa tidak seharusnya aku membiarkan masalah pribadiku...
...menjadi kekuatiran keluarga dan,
dengan begitu menjadi suatu beban.
Sebagai sebuah keluarga, tinggal di atap yang sama...
...kita dapat menjalani hidup secara terpisah.
Kekuatiran yang kita rasakan satu sama lain inilah
yang membuat kita sebagai suatu keluarga.
Aku merasa bersalah dengan tidak mengatakannya.
Dengan mengatakannya, aku bisa mengakhiri kegelisahan ini.
Aku tidak dapat menjalani hidupku seperti caraku memasak.
Aku tidak dapat menunggu sampai semua bahannya sudah siap dan kemudian memasak.
Tentu saja, setelah gigitan pertama,
apakah itu hambar, manis atau pedas... itu semua tergantung masing-masing orang.
Cukup sekian untuk sekarang.
Aku akan lanjutkan setelah makan malam!
Ayah, apa yang sedang kau coba katakan?
Kami sudah tahu.
Benarkah?
Biar Ayah yang mengatakan pada kita.
Ayo katakan saja.
Makanannya akan semakin dingin.
Karena situasinya sudah sampai sejauh ini,
Aku akan mengatakannya.
Bagiku, rumah ini berisi beberapa kenangan lama.
Tapi sekarang terasa begitu kosong,
dan hampir semua orang pergi.
Aku sudah memutuskan untuk menjualnya.
Aku sudah menemukan tempat yang bagus di Guandu.
Itu sudah sedikit tua dan memerlukan beberapa perbaikan.
Tapi itu adalah tempat yang bagus.
Seharusnya sudah siap dalam beberapa bulan.
Bagus. Itu hal yang baik untuk pindah ke tempat yang baru.
Orang-orang baru, rumah baru, kehidupan baru.
Bagus. Aku akan bersulang untukmu...
"Bibi" Liang
Aku belum mengurus Jin-Rong
...tapi aku bersumpah kepada Langit...
selama, aku Chu Tua, masih bernafas...
...aku akan melihat mereka berdua tidak akan pernah kedinginan atau kelaparan...
...dan kau akan selalu diterima di rumah baru kami.
Lihatlah.
Ini adalah laporan medis yang telah kulakukan
di Rumah Sakit Veteran bulan lalu.
Tolong, Bibi, kami meminta persetujuanmu.
Aku akan bersulang dulu.
Bersulang!
Ayah, kau harus berhenti minum.
Kau sudah mulai mabuk.
Aku tidak mabuk.
Jin-Rong!
Aku dan Paman Chu sudah merencanakan ini sejak lama.
Tapi karena perceraian yang buruk ini,
percintaan kami rahasiakan sampai sekarang.
Walaupun cinta harus diantara dua orang...
...Paman Chu mencintai kalian semua.
Dan dia juga mencintai Shan-Shan.
Jadi dia benar-benar berharap untuk persetujuan dan pengertian kalian.
Untukku,
Aku hanya berharap untuk dapat bersama di sisinya.
Aku bersedia untuk bersamanya.
Jin-Rong! Itu sudah cukup!
Jangan katakan lagi!
Apa ini tidak salah?
Ayah, apa kau sudah gila?
Aku tidak gila.
Aku tahu persis apa yang sedang kulakukan.
Ibu? Ibu?
Longgarkan kerahnya!
Jangan sentuh aku!
Jauhkan tangan kotormu dariku! Sialan kau, Chu Tua!
Teganya kau merebut putriku!
Guo-Lun. Bantu aku membawanya ke sofa!
Hati-hati!
Sialan kau! Jangan sentuh aku!
Jin-Rong, bawa aku pulang.
Kukatakan padamu,
jangan pernah berpikir tentang itu
selama aku masih bernafas.
Ibu!
Shan-Shan, ayo pergi.
Ibu, tenanglah!
Mari kita bawa dia pulang.
Baik, baik~
Dunia macam apa ini?
Aku ingin mati!
Keluarga macam apa ini?
Aku akan membawa Shan-Shan!
Tuhan tidak akan membiarkanmu seperti ini!
Aku akan kembali ke Amerika!
Halo? Guo-Lun, bagaimana denganmu?
Baik! Tapi kami terjaga semalaman.
Aku tidak tega untuk membangunkan mereka.
Jangan membangunkan mereka, Tidurlah.
Aku akan kembali beberapa bulan lagi.
Kemudian akau akan berkunjung.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Ceritakan pada kami tentang Amsterdam
Dan terima kasih atas bantuanmu beberapa bulan ini.
Jaga baik-baik anak dan istrimu.
Tentu saja.
Sampaikan salam untuk Jia-Jen dan Ming-Dao dari kami.
Mereka juga tidak bisa hadir.
Hari ini sedang hari besarnya mereka.
Selamat tinggal!
Apa kau percaya bahwa Yesus Kristus sudah mengampuni dosamu
dan membuatmu menjadi manusia baru?
Ya
Apa kau percaya dengan mengikut Yesus Kristus
sampai selama-lamanya dan tidak akan menyesal?
Ya
Percaya dalam hatimu. Katakan "ya" dari mulutmu:
Dalam nama Bapa,
Putera, dan Roh Kudus, aku membaptismu. Amin.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, hanya sedikit sakit kepala.
Kau harus berangkat.
Baiklah... Aku akan menjemput Shan-Shan sepulangnya.
Beristirahatlah di rumah.
Tentu.
Aku mencintaimu!
TERJUAL
-Hai. -Hai, ayo masuk,
Hanya kau seorang malam ini.
Semua orang menghubungi untuk minta maaf karena mereka sedang ada acara.
Dimana Shan-Shan dan Jin-Rong?
Jin-Rong sedang kurang sehat hari ini.
Shan-Shan sedang bersama neneknya.
Tidak perlu lepas sepatumu.
Masuk saja.
Apa mereka memberitahumu hasil dari USG?
Aku tidak ingin tahu.
Putri lagi?
Duduklah. Makan malam hampir siap.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Ini enak. Tapi...
Tapi apa?
Kau terlalu banyak memberi jahe di supnya.
Itu akan mengacaukan rasanya.
Terlalu banyak jahe?
Ini sama seperti resep milik Ibu...
Aku ingat dulu kau pernah meributkan tentang ini.
Kau terlalu perhitungan dengan jahe.
Itu hanya sebuah komentar.
Jangan mengaturku seputar urusan dapur.
Aku tidak. Itu hanya sebuah kritik kecil
Rasanya...
Rasa
Bagaimana rasanya?
Jia-Chien...
Sup-mu...
Bagaimana dengan sup-ku?
Sup-mu,
Jia-Chien...
Aku dapat merasakannya.
Kau dapat merasakan?
Aku dapat merasakannya.
Tambah lagi...
Tolong.
Putriku.
Ayah.